DIRECCIÓN

Centro Español de Plásticos
Enrique Granados, 101
08008 Barcelona
Telf: +34 93 218 94 12
Fax: +34 93 218 15 89
mail:cep@cep-inform.es

 
 
  Diccionario del Plástico  

  (en preparación) 
 
Estamos elaborando el Diccionario del Plástico, una obra de consulta de libre acceso que está previsto que esté finalizada en el año 2009. En este diccionario encontrará definiciones y contenidos sobre toda clase de conceptos relacionados con el mundo de los materiales plásticos.
Si desea aportar una definición concreta, fotografía o artículo sobre algún concepto que ya aparezca en el diccionario o bien sobre temas nuevos, le rogamos la envíe a ventura@cep-inform.es indicando su nombre, empresa y datos de contacto.
A
B
C
D

E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
F
Fabricación-Fabricating-Fabrication-Beart beitun-Fabrikation
Fabricación asistida por ordenador
Fabricación de barriles-Cooperage
Fabricación integrada por ordenador
Fabricación por ultrasonidos-Ultrasonic fabrication-Fabrication á ultrason-Ultraschallfabrikation
Fabricación, procesos de
Facilidad de ignición-Ease of ignition-Facilité d'allumage-Brennbarkeit
Factor-Factor-Facteur-Faktor; Beiwert
Factor de calefacción-Rate of beating-Taux de chauffage-Aufheizrate
Factor de calidad-Quality factor-Facteur de qualité-Gütefaktor
Factor de compresión; factor de volumen-Bulk factor-Facteur de contraction-Schüttvolumen; Füllfaktor
Factor de configuración elastomérica-Elastomeric shape factor
Factor de disipación dieléctrica-Dielectric dissipation factor-Facteur de portes diélectriques-DielectrischVerlustfaktor
Factor de envasado-Packing factor
Factor de fatiga con muesca-Fatigue notch factor
Factor de pérdida (en amortiguamiento) d; tangente de perdida; tg."delta"-Loss factor (in damping); loss tangent; tan delta-Facteur de perte (en amortissement-Verlusfaktor
Factor de potencia-Power factor-Facteur de puissance-Leistungsfaktor; Potenzfaktor
Factor de rotura-Breaking factor-Facteur de rupture-Bruchfaktor
Factor de rozamiento-Friction factor-Facteur de frottement-Friktionfaktor
Factor de transmisión de calor-Heat transfer factor-Facteur de transmisión de chaleur-Wartreübergansfaktor
Fadeómetro-Fardeometer-Fadeometer-Belichtungsapparat
Fahrenheit-Fahrenheit-Fahrenheit-Fahrenheit
Fallo de adhesión-Adhesión failure-Rupture d´adhésion-HaftungsVersagen
Fallo de cohesión-Cohesion fai­lure; Cohesive failure-Rupture de cohésion-Kohäsionssriß
Fallo de presión;(falta de presión)-Pressure break-Manque de pressión
Fallo fisuración bajo tensión-Stress crack failure
Fallo por compresión-Compression failure-Rupture par compression-Stauchhärteermüdung
Faraday-Faraday-Faraday-Faraday
Faradio-Farad-Farad-Farad
Fase continua-Continuos phase-Phase continuel-Kontinuierliche Phase
Fase sólida-Solid phase-Phase solide-Festphase
Fatiga-Fatigue-Fatigue-Enmündug
Fatiga dinámica-Dynamic fatigue-Fatigue dinamique-Dinamisch Ermüdung
Fatiga, dinamómetro-Fatigue dynamometer
Fatiga, ductilidad-Fatigue ductility-Fatigue, ductilité
Fatiga estática-Fatigue static-Fatigue statique-Statik Ermüdung
Fatiga, grieta
Fatiga por corrosión-Corrosion fatigue-Fatigue par corrosion-KorrosionErmüdung
Fatiga por frotamiento-Fatigue fretting-Fatigue par friction
Fatiga por tensión-Tension fatigue.
Fatiga, razón de
Fenilendiamina-Phenylenediamine-Phénylendiamine-Phenylendiamin
Fenileno-Phenylene-Phénylene-Phenylen
Fenilo-Phenyl-Phényle-Phenyl
Fenil silano, plástico de-Phe­nylsilane plastic-Plastique Phénylesilane-Phenylsilanharz
Fenilsulfona-Phenyl sulfone-Phénylesulfone-Phanylsulfon
Fenol-Phenol-Phenol-Phenol
Fenol formaldehído. plásticos de-Phenol formaldehyde plastic-Phénolformaldéhyde-PhenolFormaldéhydharz
Fenol furfural, plástico de-Phenol furfural plastic-Plastique phenol furfural-Pherlolfurfuralharz
Fenoxido. plásticos de-Phe­noxy plastic-Plastique phenoxide-Phenoxykunststoff
Ferrita-Ferrite
Ferroeléctricos-Ferroelectric-Ferroelectrique-Ferroelektrisch
Fibra-Fiber;Fibre-Fibre-Faser
Fibra, abanico de
Fibra acrílica
Fibra aramídica
Fibra artificial-Artificial fiber; Made-man fibre-Fibre artificiel-Chemiefasern
Fibra bicompuesta-Fiber biconstituent-Fibre composé
Fibra birrefringente-Fiber lzrefringence-Fibre biréfringent -FaserDoppelbrechung
Fibra cerámica-Ceramic fiber-Fibre céramique-Kerramischfaser
Fibra, contenido de
Fibra, contracción a causa solvente
Fibra, contracción, a causa temperatura
Fibra corta-Fiber staple-Fibre discontunue-Stapelfaser
Fibra cortada-Chopped fíbers; Chopped glass strands-Fils coupes-Kurzfasern
Fibra corta monocristal-Whisker; Vibrissae-Trichite
Fibra de acetato
Fibra de boro
Fibra de cáñamo-Fiber hemp-Fibre de chanvre-Hanfsfaser
Fibra de carbono-Carbon fiber-Fibre de carbone-Carbonfaser; Kohlenstoffaser
Fibra de caucho-Rubber fiber-Fibre de caoutchouc-Gummifaser
Fibra de celulosa
Fibra de grafito-Graphite fiber-Fibre de graphite-Graphitfaser
Fibra de lino-Flax fiber-Fibre de lin-Flachsfaser
Fibra de nailon-Nylon fiber-Fibre polyamidique-Polyamidfaser
Fibra de nailon 6-6-Nylon 6-6 fiber
Fibra de poli(alcohol vinílico)-Poly(vinyl alcohol) fiber-Fibre de poly(alcohol de vinyle)-Polyvinylalkoholfaser
Fibra de poli(cloruro de vinilideno)-Poly(vinylidene chloride) fiber-Fibre polychlorovinylidénique-Polyvinylidenchloridfaser
Fibra de poli (cloruro de vinilo-Poly(vinyl chloride) fiber-Fibre polychlorovinylique- Polyvinylchloridfaser
Fibra de poliester-Polyester fiber-Fibre polyestérique- Polyesterfaser
Fibra de poli(p-fenilén tereftalamida)-Poly(p-phenylenterephtalamide) fiber
Fibra de poli(tereftalato de etileno)-Poly(ethylene terephtalate)fiber-Fibre de polyéthyléne-terephthalate-Polyéthylénterephthalatfaser.
Fibra de ramio-Fiber ramie-Fiber de ramie-Ramiefaser
Fibra de rayón-Fiber rayon-Fibre de rayonne
Fibra descubierta-Fiber show-Fibre découvert-Umbedeckt faser
Fibra de Saran
Fibra de sílice-Silica fiber-Fibre de silice-Kieselsäurefaser
Fibra de sisal-Fiber sisal-Fibre sisal-Sisalfaser
Fibra de vidrio-Glass fiber-Fibre de verre-Glasfaser
Fibra de vidrio, acabado de la-Glass fiber finish
Fibra de vidrio cortada-Chopped glass strands; Chope-Ffils de base coupes-Kurzglasfasern
Fibra de vidrio, molida-Glass fiber milled-Fibres de verre broyées-Mahlglassfasern
Fibra de vidrio texturizada-Glass fiber texturizing
Fibra de vidrio, tipos de-Glass types
Fibra de yute-Fiber, jute-Fibre de jute-Jutefaser
Fibra, diámetro de la-Fiber diameter
Fibra discontinua
Fibra dura-Fiber,hard-Fibre dur-Hartfaser
Fibra esfuerzo tracción/masa-Fiber tensile stress, mass
Fibra espiral-Fiber spiral
Fibra estirada-Draw fiber
Fibra, estopa-Fiber tow-Fibre, étoupe-Hedefaser
Fibra, extrusión
Fibra hueca-Hollow fiber-Fibre creux-Hohlfaser
Fibra hueca rnicroporosa-Microporous hollow fiber-Fibre creux microporeux-Mikroporöshohlfaser
Fibra lavada-Fiber wash-Fibre balayage-Faserwasch
Fibra llena moldeada-Fiverfill molding
Fibra mineral-Mineral fiber-Fibre minéral-Gesteinfaser;Mineralfaser
Fibra modacrílica-Fiber modacrylic
Fibra mohair-Fiber mohair
Fibra molida
Fibra nitrílica-Fiber, nytril
Fibra, número de
Fibra olefínica-Fiber olefin
Fibra óptica
Fibra óptica, de deformación controlada-Fiber optic strain gauge
Fibra óptica de índice de refracción escalonado-Optical fiber of stepped refractive índex
Fibra, orientación de la-Fiber orientation-Orientation du fibre-Faseranordnung
Fibra, perdida por ignición-Fiber loss on ignition
Fibra selectiva-Fiber pick
Fibra poliamídica-Polyamide fiber-Fibre polyamide-Polyamidfaser
Fibra, punto de saturación de la-Fiber saturation point-Point de saturation du fibra
Fibra, resistencia a la torsión de la-Fiber torsional rigidity-Résistance à torsion du fibre-Faser,Torsionssteifheit
Fibra seca-Fiber dry-Fibre séche-Trockenfaser
Fibra sintética-Fiber manmade-Fibre synthétique-Synthe­tische Fasern
Fibra spandex (espandida)-Fiber spandex
Fibra, tenacidad de la-Fiber tenacity-Ténacité dú Libre
Fibra, tenacidad al nudo-Fiber loop tenacity
Fibra téxtil-Fiber textile-Fibre textile-Textilfaser
Fibra torcida-Fiber throwing
Fibra vinal-Fiber vinal
Fibra vinion-Fiber vynion
Fibra virgen-Fiber,virgin-Frischrohfaser
Fibra visible-Visible fiber-Fibre apparente-Sichtfaser
Fibra vulcanizada-Fiber vulcanized-Fibre vulcanisée-Vulkanfaser
Fibrid-Fibrid
Fibrilación-Fibrillation-Fibrillation-Aufspleiben;Fibrilieren.
Fibrilar -Fibrillar-Fibrillaire-Spleißen
Fibrita-Fibril-Fibrille-Elementarfaser; Fibrille
Fieltrado-Felting
Fieltrar-Felting process-Verfilzen
Fieltro-Mat; Felt-Mat; Feutre-Filz; Matte
Fieltro aglutinado (ligado)-Matbinder
Fieltro cosido-Needled mat-Mat aiguilleté-Nadelmatte
Fieltro de hilos continuos-Continuos strand mat-Mat à fils continus-Endlosfasermatte
Fieltro de hilos cortados-Chopped strand mat-Mat à fils coupés-Faserschnittmatte;Kurzfaservlies
Fieltro de superfície-Surfacing mat-Mat de surface-Oberflächenmatte
Fieltro de vidrio-Glass mat; Glass fiber mat-Feutre de verre-Glasfasermatte
Fijación-Fixture-Fixation-Befestigung; Fixieren
Fijar-Fastenert-Fixer-Ankleben;ausmachen
Fijo
Filamento-Filament-Filament-Faden;Faser
Filamento continuo-Filament continuous-Filament continu-Endlosfaser
Filamento de vidrio-Glass filanent-Filament de verre-Glasseidenfaden; Textilglasspinnfaden
Filamento de vidrio, manguito (boquilla) del-Glass filament bushing.
Filamento, número-Filament number
Filamento, relación de peso de-Filament weight ratio.
Filamento, zapata de-Filament shoe
Filatura reactiva-Reaction spining
Filete
Filme
Filtración-Filtration-Filtration-Durchsickern; Filtration
Filtración en gel-Gel filtration
Filtro-Screen-Filtre-Filter; Filtersieb
Filtro centrífugo-Centrifugal filter-Filtre centrifuge-Siebschleuder
Filtro de arena-Sand filter-Filtre à sable-Sand-filter
Filtro de gas-Gas filter-Filtre à gaz-Leuchtgasfilter
Filtro de presión-Pressure filter-Filtre de pression-Druckfilter
Filtro de vacio-Vaccum filter-Filtre à vide-Staugfilter;Nutsche;Vacuumfilter
Filtro en profundidad
Filtro fibroso-Fibrous filter-Filtre fibreux-Faserfullstoff
Filtro prensa-Filter pres-Filtre presse-Filterpresse
Filtro rotatorio-Rotary filter-Filtre rotatoire-Siebtrommel
Filtro ultravioleta-Ultra violet screen-Filtre ultraviolet-UV filter
Finos-Fines-Fins-Feines; Staub
Fischer-Tropsch, proceso
Fisura-Crack-Fissure-Rib; Spalt
Fisura capilar-Hairline crack-Fissure capillaire
Fisuración
Fisuración por corrosión bajo tensión-Stress corrosion cracking-Spannungri Bkorrosion
Fisurado-Fissure-Fissuré-Spannung
Fisurado por tensión ambiental-Environmental stress cracking-Spannungs (riB) korrosión
Flexibilidad-Flexibility-Flexibilité-Dehnbarkeit; Biegsamkeit; Flexibilitat
Flexibilizante-Flexibilizer-Flexibilisante-Flexibilizator
Flexible-Flexible-Flexible-Weich; Biegsam; Flexibel
Flexión-Flexure-Flexion-Biegung; Durchbiegung
Flexión, modulo de
Flexión, resistencia a la
Flexografía-Flexographic printing-Flexographie-Flexdruck
Flexometro-Flexometer
Floca-Flock-Flocke
Floculación-Flocculation-Floculation-Flockung; Flockenbildung
Floculante
Flóculo-Floc-Flocon
Fotador-Float-Flotteur-Schwimm
Fluencia-Creep-Fluage-Kriechen
Fluencia, comportamiento
Fluencia, deformación inicial en
Fluencia, ensayo de
Fluencia, módulo aparente de
Fluencia, recuperación en-Creep recovery-Fluage, recuperation en
Fluencia, relajación-Creep relaxation
Fluencia, resistencia a la
Fluencia, resistencia a la rotura en
Fluidez-Fluidity; Flowability-Fluidité-FluB; Fluidität
Fluidez, ensayo de
Fluidímetro-Flowmeter
Fluidización-Fluidization-Fluidisation-Aufgewirbelt
Fluido Newtoniano-Newtonian flow-Fluide Newtonian-Newtonsches FlieBen
Fluido no Newtoniano-Non Newtonian flow-Fluide Non Newtonian-Pseudoplastizität
Flujo-Flow-Flux-Strom FluB; FlieBen
Flujo birrefringente-Flow birefringence-Biréfringence du flux-Strömungsdoppelbrechung
Flujo de calor-Heat flow-Flux de chaleur-WärmefluB; Wärmestrom
Flujo dinámico-Dynamic flow-Flux dynamique-DinamischfluB
Flujo, dispersión del
Flujo frio-Cold flow-Flux froid-Kalter FluB
Flujo fundido, comportamiento del
Flujo, habilidad del-Flowability-FlieBfahigkeit; FlieBvermögen
Flujo turbulento-Turbulent flow-Flux trouble-Turbulente Strömung
Flujo laminar-Laminar flow-Flux laminaire-Laminaire Strömung; QuellfluB; Schichten-strömung
Fluor-Fluorine-Fluor-Fluor
Fluoración; Fluorinación-Fluorination-Fluorination; Fluorierung
Fluorescencia-Fluorencence-Fluorescence-Fluorescence
Fluoro-Fluoro-Fluoro-Fluoro
Fluorocarbono, plásticos de-Fluorocarbon plastic-Plastique fluorocarboné-Fluorkunstharz; Fluorkunststoff
Fluoroelastómero; Fluorocaucho-Fluoroelastomer or fluorine rubber; fluororubber-Fluoro élastomére-Fluorelastomer; Fluorkautchuk
Fluorohidrocarbono, plástico de-Fluorohydrocarbon plastic-Plastique fluorohydrocarbone
Fluoroquímico-Fluorochemical-Fluorochimique
Fluoroplástico-Fluoroplastic-Fluoroplastique-Fluorkunstharz; Fluorkunststoff
Fluorosilicona, elastómero de-Fluorosilicona elastomer-Fluorosilicone élastomére-Fluorsilicon-elastomer
Fluorotriazona, elastómero de-Fluorotriazine elastomer-fluorotriazine élastomére-Fluortriazinelatomer
Fluoruro-Fluoride-Fluorure
Fluoruro de vinilideno-Vinylidene fluoride-Fluorure de vinylidène-Vinylidenfluorid
Flux-Flux-Flux
Forjado-Forging-Forgé
Formación de grietas; Fisuración-Crack formation-Formation de fissures-RiBauslösung
Formación de grumos-Caking-Formation des grumeaux-Klumpennildung
Forma soldada-Shape welding
Formado por inmersión-Dip forming
Formaldehido-Formaldehyde-Formaldéhyde-Formaldehyd
Formil-Formyl-Formyl
Formilación-Formylation-Formylation
Formol-Formol-Formol
Fórmula-Formula-Formule-Ansatz; Formel
Formulación-Formulation-Formulation-Einstellung; Formulierum
Fortran-Fortran-Fortran-Fortran
Fotodegradable-Photodegradable-Photodégradable-Photoabbaubar; Photochemisch abbaubar
Fotoelasticidad-Photoelasticity-Photoélasticité-Spannungsoptisch
Fotolisis-Photolysis-Photolyse
Fotolitografía-Photolithography-Photolitographie-Photolithography
Fotón-Photon-Photon-Photon
Fotooxidación-Photooxidation-Photooxidation-Photooxidation
Fotopolímero-Photopolymer-Photopolymére-Photopolymer
Fotopolimerización-Photopolymerization-Plotopolimérisation-Photopolymerisation
Fotoquímica-Photochemistry-Photochimische-Photochimisch
Fotorresistencia-Photorresistance-Photorésistance-Photoresistenz
Fotorresistente-Photoresist-Photorésistant-Photoresist
Fractura-Fracture-Rupture-Bruch
Fractura blanca-Stress whitening-Blanchiement á la contrainte-WiBbruch
Fractura concoida-Shell-like fracture-Fracture conchoïde-Muscheliger Bruch
Fractura del fundido-Melt fracture-Fracture du fondu-Schmelzebruch
Fractura dúctil-Ductile fracture-Rupture ductile-Zähbruch
Fractura frágil-Brittle fracture-Rupture fragile-Spródbruch
Fractura mecánica-Fracture mechanics-Mécanique de rupture-Bruchmechanik
Fractura por frotamiento-Fretting fracture-Rupture par frottement
Fractura, tenacidad a la-Fracture toughness-Bruch-zähigkeit; RiBzähigkeit
Fragilidad-Fragility-Fragilité-Bruchanfälligkeit; Sprödigkeit
Frecuencia-Frecuency-Fréquence-Frequenz
Frecuencia de resonancia-Resonant frequency-Frécuence de résonance-Resonanz frequenz
Frenado de cierre-Inching; Mold inching-Ralenti de la fermeture d'un moule
Freón-Freon-Freon-Freon
Fricción-Friction-Friction-Friktion
Fricción, coeficiente de
Fricción deslizante-Sliding friction-Frottement dynamique-Gleittreibung
Fricción estática-Static friction-Frottement statique-Haftreibung
Fricción interna W/U-Internal friction-Frottement intérieur-Innere Reibung
Ftalato de dialilo, plástico de-Diallyl phthalate plastic-Plastique phthalate de diallyle-Diallylphthalatkunststoff
Ftalato de dimetilo-Dimethyl phthalato-Phthalate de dimetile-Dimethylphthalat
Ftaleina-Phthalein-Phthaléine.
Ftálico- Phthalic- Phthalique-Phthalsäure
Ftalocianina, pigmento de- Phthalocyanine pigment-Phtalocyanine, pigment -Fhthalocinin-farbstoff
Fuego-Fixe-Feu-Feuer
Fuego, duración del-Fire endurance-Durée du feu
Fuego, exposición-Fire exposure-Exposition au feu
Fuego, normas de seguridad ante el fuego
Fuego, punto-Fire point
Fuego, reacción al
Fuego, resistencia al
Fuego, retardador del
Fuego, riesgo de-Fire risk-Hasard de feu-Brandgefarh
Fuerza adhesiva-Adhesive strength-Force d'adhésion-Bidekraft
Fuerza de apertura del molde-Mold opening force-Force d´overture du moule-Werkzeug;Öffnungskraft
Fuerza de atracción de van der Waals-Van der Waals force-Force d'attraction de van der Waal-Van der Waalssche Kräfte
Fuerza de bloqueo-Blocking force-Force de bloquage
Fuerza de cierre del molde(de una prensa)-Mould clamping force;Locking force; Locking pressure-Force de verrouillage-Werkzeug-schließkraft
Fuerza de dispersión de London
Fuerza de propagación del desgarro-Tear propagation force-Force de propagation d'une déchirure
Funcionalidad-Funcionality-Fonttionnalité-Funktionalität
Fundición-Smelting-Fonte-Guß
Fundido
Fundido, cilindros de
Fundido, conducto del
Fundido en caliente
Fundido por centrifugación-Centrifugal casting-Coulée par centrifugation-Schleudergießen
Fundido por inmersión-Dip casting
Fundir; ablandar-Melt-Fondre-Schmelze
Fungicida-Fungicide-Antischimmelmitten
Furano-Furane-Furane-Furan
Furano, plástico de-Furan plastic-Plastique furannique-Furankunststoff
Furfural-Furfurol-Furfurol-Furfurol
Furfural, plástico de-Furfural plastic-Plastique de furfural-Furforonkunststoff
Fusión-Fusion; Melting-Fusion-Fusion; Schmelze
Fusión de un plastisol-Plastisol fusion-Prégélidification

ABIERTA LA INSCRIPCIÓN PARA ASISTENTES
AVANCE DE PROGRAMA (Descargar aquí)
Creado por Kopelia
Aspectos legales | C.E.P. © 2009